热线电话:400-657-9598
18310566198
当前位置:主页 > 常见问题 >
 
常见问题
波兰移民教育费用相关问题

时间:2017/08/22    点击量:

       对波兰的教育,对于部分移民朋友来说,是完全陌生的。因为语言的关系,快速了解一个国家的教育体系并不容易。本文由波兰永居网采集提供。
       在波兰的每一个7岁到18岁的孩子受义务教育或义务学习。这表示,在制度要求下,孩子必须去上学 。这项义务也适用于没有波兰国籍的孩子,无论他们父母在波兰的迁移状态。自2014/2015学年起,义务教育将在6岁开始。
       在波兰的学年于九月一日开始,并在下一年六月的最后一个星期五结束。在学校有五天的上课时间,星期一至星期五。周末(周六和周日)孩子不上学。
       每学年分为两个学期。第一个学期在一月份结束。第二个学期在六月份结束,这也是学年的结束。那时评价的学习成绩,同时也成为这次年级的最终成绩,并进入学生这次年级的学校证书 - 一证明文件,确认该孩子完成这年级的学业。
 
一、
问:我不是波兰公民的情况下,要不要为我孩子的教育缴费?
答:不需要。外国孩子在公办小学、初中和高中教育学校的教育是免费的,直到孩子满18岁或者或者在18岁前开始上学的学校直到毕业的时候(如普通高中)。以下情况不计算在内:
     (1)高中后的学校;
     (2)成人高中;
     (3)艺术学校;
     (4)教师培训机构。
       外国人开始在公办的高中后的学校、成人高中或在教师培训机构上学,每个学年要缴相当于1500欧元的费用 。在公立艺术和音乐学校,这个费用相当于3000欧元,在芭蕾学校、马戏艺术学校、高中后的和预科考试后的图书馆员和文化推动者 –相当于4500欧元。对于学习的第一年,所有上述的费用都增加200欧元。对于学习的时间不到一年,学费按学习的计划时间缴纳。
       在适当的情况下,学校管理机关可能同意支付费用的日期,比在开始上学前一天的日期之后,或者可能分成分期付款。在外国人经济困难的情况下,学校管理机关- 在父母或监护人的请求或在成年外国人的请求下- 可豁免学生全部或部分的费用。
       在任何情况下,缴纳费用到学校管理机关的帐户 - 子帐户,在支付当日,根据波兰国家银行的平均欧元汇率,转换成波兰兹罗提。
       对于不是波兰公民的孩子,孩子在幼儿园的费用,根据波兰孩子同样的规则。
 
二、
问:给孩子在波兰学校报名,还应该考虑什么其它费用?
答:虽然非波兰公民孩子在大多数学校的教育是免费的,父母必须预期承担孩子上学的其他相关费用。其中最重要的是:
       购买教科书-波兰的孩子使用他们自己的教科书,父母要支付。由学校校长确定强制性教材书清单。根据班级和学校每学年的费用约200-600zł [波兰兹罗提]一次性购买。有时可能购买更便宜些的二手教材书,但并不总是可能的;
       购买学习用品的成本 – 如书籍、文具和艺术用品、标尺和其它几何用品等。所需要学习用品的详细清单可以从学校老师或班主任那得到,这是几十块兹罗提的成本;
       学校服装的成本 – 在大多数学校,孩子必须都有适当的走在学校周围的软鞋(如拖鞋或运动鞋),即留在学校里,以及由学校规定的运动装束(参加体育课)。有些学校还需要学校交付或带学校标识的夹克。这是几十块兹罗提的成本;
       学校午餐的费用 – 大多数学校可以在学校食堂吃饭。通常是每个月80-100兹罗提的费用。另外,预计每个孩子带到学校第二次早餐,包括小食品和饮料(如三明治和一小瓶矿泉水);
       保险费 – 每个在学校里的孩子必须投保针对人身意外伤害保险。学校购买整个保险套餐,保险该机构所有的学生。每个学生的成本一年不超过50兹罗提。请记住,对孩子提供的保险不仅仅是待在学校里,而是全天24小时的;
       注意:该保险不是健康保险提供受到免费医疗保健服务的权利。该保险确保一定的赔偿额,如果孩子在学校里或外面发生事故。
       家长委员会的缴费 - 大多数学校父母一般自愿贡献用于学校的各种额外支出费用。由这些贡献资助学校比赛、护士援助、学校节日和庆祝活动。这些缴费都是自愿的; 
       班级支出费– 在大多数学校,每个班的学生家长之间确定每个月的班级花费,用于额外支出,如购买附加的学班用品、艺术用品、体育装置,等。按一个月这些费用一般比较少。这些缴费都是自愿的。
       班级旅行的费用 - 在波兰,学校习惯每学年有几次学生和老师一起到剧场、电影院、博物馆,至少一年一次一起出去旅行或者所谓的“绿色学校”(几天逗留在城市外的中心,即学生在室外上课,如体育课、自然课、餐馆当地、等)。参加这些活动的费用由父母支付。在去国外旅行的情况下,这些费用会从几十到几百,甚至一千多块钱[兹罗提]。参加旅行不是强制性的 - 如果孩子的父母没有资金承担该费用,或者不想孩子出去,这个学生可以不参加旅行。在这种情况下,在旅行期间孩子可以待在学校活动室。
 
三、
问:如果不能承受我的孩子教育相关的所有费用,我可不可以申请赠款或者减免一部分的费用?
答:按外国人在波兰的身份,该外国人可能会也可能不会享受社会福利。对于有这种权利的人士,波兰的社会福利规定资助为孩子购买教科书和免费享有在学校食堂的午餐。
       在许多学校有某种救助基金,为最贫穷家庭的孩子 – 通常指定用于此目的是家长委员会的一部分捐款。因此,也可以向班级家长委员会,所谓的“班级三位家长”(同一个班学生家长的代表),询问豁免一部分的费用或者降低费用金额,询问提供赠款孩子参加学校旅行等。波兰的父母在困难的情况下,也有这种机会,所以其他人不应该感到奇怪。
       此外,最好也了解一下当前由波兰非政府组织对移民的援助方案。
 
四、
问:我的孩子会不会在学校里得到学波兰语的援助?
答:会的。任何不是波兰公民的孩子有权利享有在其学校举办的额外的免费的波兰语言课每周不少于两个课时(在波兰每节课应是i45分钟)在首12个月内。每周的课程表和数量由学校校长与主管机关协商确定。
       根据在相关学校的情况,这些课程的形式可以为个人或团体的。
       额外的免费的波兰语言和其它科目的辅导课程的总长度为一名学生不得高于每周五个课时。
 
五、
问:如果我的孩子在前面没有学习其它科目,或者那些科目的课程与波兰学校的课程不同,我的孩子会不会在学校得到学习那些科目的帮助?
答:会的。外国孩子有权利获得附加的免费的辅导课,在孩子上学的学校举办的,相当每个科目每周一个课时(在波兰每节课应是i45分钟)在首12个月内。额外的免费的波兰语言和其它科目的辅导课程的总长度为一名学生不得高于每周五个课时。
       根据在相关学校的情况,这些课程的形式可以为个人或团体的。对于孩子需要安排这种辅导课由老师确定。谁在学生参加的班级里教这种给定的学科,每周的课程表和数量被确定,由学校校长协商与主管机关。
 
六、
问:在波兰的学年如何举办?
答:在波兰的学年于九月一日开始,并在下一年六月的最后一个星期五结束。具体的日期,每年由国民教育部长条列规定,考虑到周末、可移动的节日和可能对学习期间有影响的其他事件。9月1日(或者任何其他日期指定在给定年份为开学第一天,如果9月1日适逢周末)这一天开着庄重的学校会,以及班主任与学生的组织会议(在低班级也与父母一起)。这一天不上课。
       一般在学校的课程举行五天,周一至周五。周末(周六和周日)孩子不上学。上课通常8:00点钟开始,虽然有些学校可能有点晚。如果在相关学校学区居住非常多孩子的话,会发生学校上下午两班制(有些孩子上午8:00开始上课,有些比如下午12:30)。两班制通常只有小学前三年。下午开始上课的孩子,可以早晨被送到学校,上午在活动室里。
       学年分为两个学期。第一个学期一月份结束。那时,给孩子们第一学期所有科目评估。第二个学期六月份结束,这也是学年的结束。那时评价的学习成绩,同时也成为这次年级的最终成绩,并进入学生这次年级的学校证书 - 一份证明文件,确认该孩子完成这年级的学业,并表明所得到的评估。
       公共假日,就是公共假期的日子在学校都不上课 – 假日的列表在下面。这个时候,学校的活动室也不工作。
       此外,学生节假期每年两次:第一次在圣诞节和新年的期间内,第二次在复活节期间内。圣诞节放假期平常于12月23日开始,1月2日结束,而复活节假期大部分从复活节前的周四至复活节后的周二(放假的具体日期,每年由国民教育部长条例规定)。此外,孩子们还有两个星期的寒假 - 取决于每个省而不同 – 安排在1月或2月份的期间内 。不同省的冬季假期,每年都在不同的期间,由国民教育部长条例规定。
       7月和8月,有时也会在6月的最后几天,这是暑假期间,一个和另一个学年之间的休息。
 
七、
问:在波兰公共假期的日子有哪些?
答:在波兰的公共假期列表:
     (1)1月1日 - 新年
     (2)复活节 (日期可移动,但是节日总是适逢在星期日,在三月份的后半期或在四月份)
     (3)复活节星期一(复活节假期第二天节日,紧接复活节星期日之后)
     (4)5月1日 - 劳动节
     (5)5月3日 - 颁布第一部波兰宪法的周年纪念
     (6)科珀斯克里斯蒂日 - 日期可移动,但总是落在六月的周四
     (7)8月15日 - 圣母玛利亚升天节
     (8)11月1日 - 诸圣瞻礼(相当于中国的清明节)
     (9)11月11日 - 独立节
     (10)12月25日 - 圣诞节第一天
     (12)12月26日 - 圣诞节第二天
 
八、
问:在学校假期内有没有给孩子们提供照顾?
答:当公共假期,学校活动室和幼儿园都关门。在这些日子里,父母必须自行照顾自己的孩子。在假期期间内,幼儿园和小学的照顾原则不同:
幼儿园(Przedszkola):
       在圣诞节和复活节期间幼儿园没有节假期,也没有寒假。此时幼儿园正常工作,公共假期除外。
       而在七月和八月 - 由于暑假、旅行和度假期间 – 只有所谓的幼儿园值班。一所幼儿园的值班时间为两个星期左右。这就表示,给子女整整两个月提供照顾,需要使用四种不同的幼儿园。相关区域值班的幼儿园列表,包括其联系方式和值班时间,每个春季都挂在各个幼儿园。请记住,入到值班的幼儿园要单独报名,往往提前几周。请记住,值班的幼儿园要单独的早期的报名,往往提前几周。请记住,幼儿园值班适用的支付制度,与在其他幼儿园,在正常年景相同 - 关于幼儿园详细信息可此处提供-〉
学校(Szkoły):
       在圣诞节和复活节假期的时候,学校都关门 - 在这些日子里,自己必须为孩子提供照顾。而在寒假和暑假的时候,许多学校和其他机构(如社区文化中心、学校外工作中心)为孩子举办免费活动,属于“冬季在城市”、“夏天在城市”活动的一部分。这些活动提供资助由当地政府和它们确定有多少机构,每天多少小时可以照顾孩子。小学儿童的活动一般包括照顾,直到晚下午和饭食,父母仍必须支付(如2011/2012学年,对于在华沙参加活动孩子,日常饭食成本为7兹罗提,就是每周为35兹罗提)。
       对于年龄较大的学生在体育中心提供免费活动,如在指定时间之内到游泳馆或溜冰场免费进场,出示学生证(见下文)。
       参加“冬季在城市”或“夏天在城市”行动的活动,要您的孩子提前报名,通常几个星期提前。申请卡在学校里颁发给有兴趣的父母,即使学校在某一年并不办这种活动。孩子上学的学校,也可以得到关于哪些地区学校和机构什么日期举办这样的活动的信息。
 
九、
问:什么是学生证?
答:学生证是一份确认孩子上学的证件。它包含孩子的个人信息(名字、姓氏、出生日期)以及孩子学校的数据(名称、地址)。学生证是强制性的文件。该证由所在学校开具。学生证有效期从发出年9月30日起,至下一年9月30日,这个时候,应该由学校重新盖章,以确认这个孩子还在这所学校学习。
       学生证 - 只要带在身边 – 给孩子很多的学生折扣,例如公共交通车票、电影院的有些电影门票和许多博物馆、动物园门票、等。在考试、比赛和其它学校之间活动的期间,它是一个基本的身份证明文件。
       学生证与所发出它的学校有着密不可分的联系。如果孩子换学校,应该在新的学校里获得新的学生证(家长提供孩子照片后)。
 
十、
问:如何知道哪所学校是我孩子的地区学校?
答:关于学校学区的信息在适当的居住地学校、直辖市(市、区)政府办公室的教育厅,或者在相关领土的教育委员会很容易获得。
十一、
问:什么是教育委员会?
答:教育委员会是一种属于国家政府行政的管理局,受省长管辖。因此,每个教育委员会的负责人是省级教育委员会主席。教育委员会主要对学校进行实质性监督,就是观看学校在实施课程和教育功能上的方式。教育委员会还监督在寒假和暑假时,为孩子和青少年休息在全省地区内的组织方式。当地政府也对学校进行财务监督。
十二、
问:我如何将证明,我的孩子属于相关学校学区?
答:每个波兰公民在人口登记办公室在特定的地址被登记。这个地址输入到官方文件上。租用公寓的人可能在那边临时住宿的入住登记,或者有时没有任何登记 
十三、
问:入住登记是什么?
答:小学或初中学校校长从当地人口登记办公室收到一份列表,包含在相关学校区域所入住登记的孩子。如果公寓业主没有为外国人在他们的住所进行入住登记,他们必须 - 如波兰公民在类似的情况下 - 到当地学校的校长请求把他们的儿童添加到住在相关地区的孩子列表中,学校有责任接受。校长可能会在这个问题上接受一份书面声明感到满意,或者请求提供确认这一事实的文件,如租赁协议。或者请求提供确认这一事实的文件,如租赁协议。
       虽然校长有责任接受所有相关地区的孩子,但通知校长需要添加孩子到地区列表中,越早越好。
十四、
问:如果我的孩子在学校出现学习、情绪上的问题或者我看到受到歧视,我可以联系谁?
答:如果您的孩子在学校里有问题,父母应该在学校寻找帮助。您需要谈话的第一人是出问题孩子的班主任或者教孩子科目的老师或班主任可以自己尝试解决这个问题,或者他们可以提出一个人或机构,在那里父母可以寻求进一步的帮助(如学校心理学家、心理和教育劝导所、等)。只有当这种谈话没有效果时,父母可找校长请求谈话。有可能班主任或教老马上提出说对此事项的主管人士是校长。
       如果家长不满意对学校工作的方式,或者对解决他们问题的方式不满意,他们可以向对相关学校有管辖权的当地政府的机构部门(如教育办事处、教育厅、教育机构的直辖市服务单位、等)或者到相关的教育委员会咨询。
关于孩子在波兰学校的教育可以向这些结构提出问题和请求。
       如果在教育委员会和(或)办公室或者与教育厅谈话之后,父母还不满意,关于相关事项他们可以到国家教育部相应的部门(Ministerstwo Edukacji Narodowej)提出。
       在波兰也有儿童权利检察官办公室(Biuro Rzecznika Praw Dziecka)以及公民权利保护事务专员办公室(Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich),在涉嫌犯罪孩子或父母的权利的情况下,这些办公室可以干预。然而,歧视案件的情况下,可以向在总理办公室内行事负责平等待遇的政府代表提出这些机构的联系方式可以此处提供。